서울대학교 사회과학연구원은 매 정규학기마다 대학 신임교원 및 저명학자를 초청하여 '월례세미나'를 운영하고 있습니다.
이번 2022년 2학기 사회과학연구원 월례세미나(Frontiers in Social Science)가 아래와 같이 진행될 예정이니, 많은 관심과 참여 부탁드립니다.
[2022년 제4회 월례세미나(Frontiers in Social Science)]
“AI를 활용한 다국어 커뮤니케이션 개선을 위한 디자인”
초록 : 기계 번역(Machine Translation) 및 컴퓨터 매개 커뮤니케이션의 발전으로 우리는 언어적, 문화적 경계를 넘어 소통하고 협력할 수 있게 되었습니다. 그러나 모국어가 다른 사람들과 의사 소통하는 것은 기계 번역의 불완전성과 다른 문화권에 대한 지식 부족으로 인해 여전히 어려운 문제입니다. 저는 그동안 다국어 커뮤니케이션 상황에서 발생하는 문화적 지식 격차를 해소하고 의사 소통에서 발생할 수 있는 오해(Misunderstanding)를 완화하는 데 도움이 될 수 있는 디자인 솔루션을 탐색해 왔습니다. 특히 자연어 처리(NLP) 기술과 같은 AI 기술을 활용하여 온라인 다국어커뮤니케이션을 개선할 수 있는 다음과 같은 시스템을 개발 및 평가해 왔습니다.
1) SenseTrans: 외국어 소셜 미디어 게시물의 정서적, 맥락적 의미 이해를 위한 지원 도구
2) Politeness Estimator: 언어 간 예의바름(Politeness)의 평가에서 나타나는 오해를 해소 하기 위한 이메일 도구
본 강연에서 저는 위의 시스템에 대한 대한 설계과정 및 평가 결과를 공유하고, AI를 사용하여 사람 간 의사 소통과정을 개선할 수 있는 방법에 대해 논의할 것입니다.
- 발표: 언론정보학과 임하진 교수
- 사회: 언론정보학과 이준환 교수
- 일시: 2022년 9월 30일(금) 12:00-13:30
- 참여방법: 2022년 2학기 월례세미나는 오프라인에서 진행됩니다.
- 구글폼을 통해 오프라인 참석 신청 부탁드립니다.
https://forms.gle/
- 11시 45분부터 샌드위치가 제공될 예정입니다.
- 장소: 16동 M111호 사회과학연구원 세미나실 (사회대 건물 M동 1층에 위치합니다.)